-
1 Dites-moi, je vous prie, si je peux compter sur vous.
Dites-moi, je vous prie, si je peux compter sur vous.Řekněte mi, prosím vás, mohu-li s vámi počítat?Dictionnaire français-tchèque > Dites-moi, je vous prie, si je peux compter sur vous.
-
2 C'est sur vous que retombe la faute.
C'est sur vous que retombe la faute.Vina padá na vás.Dictionnaire français-tchèque > C'est sur vous que retombe la faute.
-
3 C'est sur vous que retombera tout le blâme.
C'est sur vous que retombera tout le blâme.Na vás padne veškerá hana.Dictionnaire français-tchèque > C'est sur vous que retombera tout le blâme.
-
4 Il a des desseins sur vous.
Il a des desseins sur vous.Má na vás namířeno. -
5 J'ai compté sur vous pour m'instruire.
J'ai compté sur vous pour m'instruire.Počítal jsem, že vy mne poučíte.Dictionnaire français-tchèque > J'ai compté sur vous pour m'instruire.
-
6 Je compte sur vous.
Je compte sur vous.Spoléhám na vás. -
7 Je compte sur vous pour l'excursion de demain.
Je compte sur vous pour l'excursion de demain.Počítám s vámi pro zítřejší den.Dictionnaire français-tchèque > Je compte sur vous pour l'excursion de demain.
-
8 Je m'en repose entièrement sur vous.
Je m'en repose entièrement sur vous.Spoléhám v té věci úplně na vás.Dictionnaire français-tchèque > Je m'en repose entièrement sur vous.
-
9 On ne comptait plus sur vous.
On ne comptait plus sur vous.Už jsme si myslili, že nepřijedete.Dictionnaire français-tchèque > On ne comptait plus sur vous.
-
10 Prenez votre plaid sur vous.
Prenez votre plaid sur vous.Vezměte si na sebe pléd!Dictionnaire français-tchèque > Prenez votre plaid sur vous.
-
11 Tirez la porte sur vous.
Tirez la porte sur vous.Zavřete (přitáhněte) za sebou dveře! -
12 Toutes mes espérances reposent sur vous.
Toutes mes espérances reposent sur vous.Všechny mé naděje spočívají na vás.Dictionnaire français-tchèque > Toutes mes espérances reposent sur vous.
-
13 s'il pleut sur moi, il dégouttera sur vous
если мне будет плохо, то и вам не поздоровитсяDictionnaire français-russe des idiomes > s'il pleut sur moi, il dégouttera sur vous
-
14 que son sang retombe sur vous
Dictionnaire français-russe des idiomes > que son sang retombe sur vous
-
15 il ne tarit pas d'éloges sur vous
гл.Французско-русский универсальный словарь > il ne tarit pas d'éloges sur vous
-
16 je compte sur vous
гл.общ. я на вас рассчитываюФранцузско-русский универсальный словарь > je compte sur vous
-
17 vous-même
vous-même (plural vous-mêmes) [vumεm]pronoun* * *pl vous-mêmes vumɛm pronom personnel1) ( de politesse) yourself2) ( vous tous)* * *vumɛm pron* * *1 ( de politesse) yourself; vous me l'avez dit vous-même you told me yourself; vous avez décidé vous-même de partir you decided yourself to go away; ainsi vous éliminez pour vous-même toute possibilité de voyage so you're ruling out any possibility of travel for yourself; ne vous repliez pas sur vous-même don't turn in on yourself;2 ( vous tous) allez-y vous-mêmes go yourselves; vous verrez par vous-mêmes you'll see for yourselves.[vumɛm] ( pluriel vous-mêmes) pronom personnel -
18 Sur quoi vous basez-vous pour l'accuser?
Sur quoi vous basez-vous pour l'accuser?Oč se opíráte, že ho viníte?Dictionnaire français-tchèque > Sur quoi vous basez-vous pour l'accuser?
-
19 Vous vous trompez sur son compte.
Vous vous trompez sur son compte.Mýlíte se v něm.Dictionnaire français-tchèque > Vous vous trompez sur son compte.
-
20 Sur quoi fondez-vous votre affirmation? Sur des faits.
Sur quoi fondez-vous votre affirmation? Sur des faits.Na čem zakládáte své tvrzení? Na faktech.Dictionnaire français-tchèque > Sur quoi fondez-vous votre affirmation? Sur des faits.
См. также в других словарях:
sur — 1. (sur) prép. 1° Il marque la situation d une chose à l égard d une autre qui la soutient. 2° Il marque simplement qu un objet est au dessus d un autre, sans que pour cela celui de dessous le soutienne. 3° Il marque la position d un objet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUR — Préposition de lieu qui sert à marquer La situation d une chose à l égard de celle qui la soutient. Sur la terre. Sur terre. Sur mer et sur terre. Sur le haut d une maison. Sur une montagne. Sur un cheval. Sur un vaisseau. Sur sa tête. Sur un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sur — I. SUR, [s]ure. adj. Qui a un goust acide, & aigret. Ce fruit est sur. ces pommes sont sures. l oseille ronde est fort sure. II. SUR. Prep. locale, qui sert à marquer la situation d une chose a l égard de celle qui la soustient, qui est au… … Dictionnaire de l'Académie française
sûr — sûr, ûre (sur, su r ; au XVIe s. on écrivait seur ; mais Bèze remarque que l usage s était introduit de prononcer sur) adj. 1° Qui compte fermement sur. • Revenez tout couvert du sang de l infidèle ; Allez : en cet état soyez sûr de mon coeur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vous — [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi … Encyclopédie Universelle
Vous êtes fous! — Single par Benny B extrait de l’album L Album Sortie Mai 1990 Durée 03:12 Genre(s) Rap français Humour Format CD … Wikipédia en Français
Vous êtes fous ! — Vous êtes fous! Single par Benny B extrait de l’album L Album Sortie Mai 1990 Durée 03:12 Genre Rap français Humour Format … Wikipédia en Français
Vous etes ici — Vous êtes ici Pour l’article homonyme, voir Vous êtes ici (album). En anglais, sur une carte de Victoria, dans la … Wikipédia en Français
Vous ne l'emporterez pas avec vous — James Stewart et Jean Arthur Données clés … Wikipédia en Français
Sur les emigrants — Sur les émigrants Sur les émigrants est un discours de Jean Antoine Nicolas de Caritat, Marquis de Condorcet prononcé le 25 octobre 1791 à la tribune de l assemblée législative : « C est une grande erreur que de croire que l intérêt… … Wikipédia en Français
Sur les émigrants — est un discours de Jean Antoine Nicolas de Caritat, Marquis de Condorcet prononcé le 25 octobre 1791 à la tribune de l assemblée législative : « C est une grande erreur que de croire que l intérêt commun ne soit pas d accord avec l… … Wikipédia en Français